アルバータ州が独立すれば,ファーストネーションの土地を分割し,8号条約に違反する.
Alberta secession would split First Nation lands, violating Treaty 8 rights.
アタバスカ・チペウィアン先住民の弁護士は,アルバータが独立すれば彼らの伝統的な領土を通過する国際国境を作り出し,8条条約に違反し,地域全体で狩猟や漁業を妨害すると主張している.
Lawyers for the Athabasca Chipewyan First Nation argue an independent Alberta would create an international border cutting through their traditional territory, violating Treaty 8 rights and disrupting the ability to hunt, fish, and trap across the region.
集団は法廷で国民投票法案に異議を唱え 新しい国境が先祖たちに約束された主権と生計を損なうと主張しています
The group is challenging the referendum legislation in court, asserting that new borders would undermine the sovereignty and livelihood promised to their ancestors.