ウェールズ人がライアンアーの活動を妨害したとして有罪判決を受けた. Wales man sentenced for Ryanair disruption.

ウェールズ出身の61歳の男性が ライアンヤー航空に搭乗するパイロットを強制的に降落させることで 10ヶ月の懲役刑を宣告されました. A 61-year-old man from Wales was sentenced to 10 months in prison after forcing a pilot to abort a landing on a Ryanair flight. ステファン・ブロフィールドは,ひどく酔っていたので,下降中に座ったりシートベルトを締めたりすることを拒否しました. Stephen Blofield, who was heavily intoxicated, refused to sit or fasten his seatbelt during the descent. 乗組員は彼が脅迫を叫んで恐怖を引き起こしたと報告し,着陸時に逮捕されました. The crew reported he shouted threats and caused fear, leading to an arrest upon landing.