米国最高裁判所はトランプの関税を違法と判断し,オーストラリア企業の返金を認めました.
US Supreme Court rules Trump tariffs unlawful, allowing refunds for Australian businesses.
トランプの"解放の日"措置の下で米国関税を支払ったオーストラリアの企業は,アメリカ最高裁判所が違法と裁定した後に現在払い戻しを申請することができます.
Australian businesses that paid U.S. tariffs under Trump’s "Liberation Day" measures may now seek refunds after the U.S. Supreme Court ruled them unlawful.
米国国際貿易裁判所は請求を処理しており,政府運営のオンラインポータルは4月中旬に開始される予定です.
The U.S. Court of International Trade is processing claims, with a government-run online portal expected to launch by mid-April.
しかし,返金は通常は米国からの輸入者による関税を直接支払った企業に限られていて,専門家たちはこのプロセスが複雑で不確実だと警告しています.
However, refunds are likely limited to businesses that directly paid the tariffs, typically the U.S. importer of record, and experts warn the process is complex and uncertain.