連邦政府の調査が重要な研究を停止した後に,アメリカの大学は学生投票率の上昇に障害に直面しています.
US colleges face hurdles boosting student voter turnout after federal probe halts a key study.
トランプ政権の調査が 学習,投票,関与に関する 全国研究を停止した後に アメリカ全土の大学は 生徒の有権率を増やすために苦労しています
Colleges across the U.S. are struggling to boost student voter turnout after a Trump administration investigation halted the National Study of Learning, Voting, and Engagement.
学生のデータを共有することで連邦政府のプライバシー法に違反する可能性があると調査は主張していますが タフツ大学や国立学生情報センターでは 不正行為を認めていません.
The probe claims the study may violate federal privacy laws by sharing student data, though Tufts University and the National Student Clearinghouse deny any wrongdoing.
捜査は右翼活動家によって促され 1,000以上の機関に重要なデータへのアクセスを切断し 中間選挙前に市民の関与を高める努力を妨げました.
The investigation, prompted by right-wing activists, has cut off access to critical data for over 1,000 institutions, hindering efforts to increase civic engagement ahead of the midterm elections.