アメリカとイランの停戦後,二つの船がホルムズ海峡を通過した.
Two ships passed through the Strait of Hormuz after U.S.-Iran ceasefire.
海上追跡データによると,アメリカとイランの停戦協定により重要な水路が再開されて以来,2隻の船はホルムズ海峡を通過しました.
Two ships have passed through the Strait of Hormuz since a U.S.-Iran ceasefire agreement reopened the vital waterway, according to maritime tracking data.
ギリシャの所有の大量輸送船NJ Earthとリベリア国旗を掲げるデイトナビーチは,協定が発効した直後に出発し,バンダー・アブバスから通過する最初の船舶でした.
The Greek-owned bulk carrier NJ Earth and the Liberia-flagged Daytona Beach were the first to transit from Bandar Abbas, departing shortly after the agreement took effect.
停戦により,合意された通過が可能になったものの,分析者は交通量が通常のレベルよりずっと低いままであり,地域間の緊張状態は続いていると警告しています.
While the ceasefire allows for coordinated passage, analysts caution that traffic remains far below normal levels and that regional tensions persist.