2026年4月8日,経済的な困難の中で約3,000人のアフガニスタン難民が帰国しました.
Nearly 3,000 Afghan refugees returned home on April 8, 2026, amid economic hardship.
2026年4月8日,経済困難と地域不安定が人々を帰国させると同時に 約3,000人のアフガニスタン難民が1日でアフガニスタンを返った.
Nearly 3,000 Afghan refugees returned to Afghanistan in a single day on April 8, 2026, as economic hardship and regional instability drive people home.
そのうち2,598人はパキスタンから 324人がイランから来ました.
Of those, 2,598 came from Pakistan and 324 from Iran.
この帰還は,アフガニスタンが貧困と深刻な食糧不足に直面しているため,2025年に280万人の再帰の傾向に続く.
The return follows a trend of 2.8 million repatriations in 2025, as Afghanistan faces widespread poverty and acute food insecurity.
一方,難民・帰還省はノルウェー難民協議会と152万ドルの援助協定を締結し,帰国した家庭に現金や避難所の再建を支援しました.
Meanwhile, the Ministry of Refugees and Repatriation signed a $1.52 million aid agreement with the Norwegian Refugee Council to support returnee households with cash and shelter rehabilitation.