裁判官はPETAの訴訟を棄却した AKCに対する品種基準について.
Judge dismisses PETA lawsuit against AKC over breed standards.
ニューヨークの裁判官は,アメリカン・ケネルクラブに対してPETAが提起した訴訟を却下し,州法で政府の決定に異議申し立ては適用できないと判断しました.なぜならPETAはAKCの権限に従わないからです.
A New York judge has dismissed a lawsuit filed by PETA against the American Kennel Club, ruling that a state law used to challenge government decisions does not apply to the case because PETA is not subject to the AKC’s authority.
この訴訟は,PETAが有害な身体的特徴を促すと主張したマグカップやフランスブルドッグ,ダックスと中国のシャーペイのような犬の品種基準をAKCで停止しようとしました.
The lawsuit sought to halt the AKC’s breed standards for dogs like pugs, French bulldogs, dachshunds, and Chinese shar-peis, which PETA argued promote harmful physical traits.
AKCは,その基準を擁護し,獣医の専門家との協力によって開発され,1995年以来犬の健康研究に4000万ドル以上投資したと述べた.
The AKC defended its standards, stating they are developed through collaboration with veterinary experts and have invested over $40 million in canine health research since 1995.
裁判官は健康上の懸念の正当性について判断しなかった.
The judge did not rule on the validity of the health concerns.
法律上の選択肢を検討しているとPETAは述べています そして純種犬の購入よりもシェルターからの養子縁組に強く訴えています
PETA said it is reviewing legal options and continues to urge adoption from shelters over buying purebred dogs.