イランに繋がったハッカーが 重要なインフラを標的として 運用中断を引き起こしている Iran-linked hackers target U.S. critical infrastructure causing operational disruptions.

イランに繋がったハッカーが サイバー攻撃を拡大しています エネルギーや水資源の産業制御システムを標的とした アメリカの大切なインフラストラクチャです Iran-linked hackers are intensifying cyberattacks on U.S. critical infrastructure, targeting industrial control systems in energy and water sectors. 連邦当局は,これらの作戦が 事業の混乱と財政的損失を招いていると報告しています. Federal agencies report these operations are causing operational disruptions and financial losses. 攻撃は地域紛争と関係していると警告し,組織にこれらの脅威に対してシステムを保護するよう促した. Officials warn the attacks are linked to regional hostilities and urge organizations to secure their systems against these threats.