安全保障理事会は,ホルムズ海峡での安全な航行のための弱体化決議に投票する. UN Security Council to vote on weakened resolution for safe shipping in Strait of Hormuz.

安全保障理事会は火曜日に,ホルムズ海峡を通る安全な航行を確保することを目的とした弱体化された決議案に投票する予定です. The UN Security Council is set to vote on a weakened resolution Tuesday aimed at ensuring safe shipping through the Strait of Hormuz. バレーンによって起草され,米国が支持した改訂された文書は,中国とロシアの反対に続いて,軍事力の明示的な権限を取り除き,代わりに船舶を保護するための防衛的調整を促しています. The revised text, drafted by Bahrain and backed by the U.S., removes explicit authorization for military force and instead urges defensive coordination to protect vessels, following opposition from China and Russia. イランは水路の再開に抵抗し アメリカは火曜日の夜までに合意が達成されないと 深刻な結果になると警告しています Iran has resisted reopening the waterway, while the U.S. warns of serious consequences if a deal isn't reached by Tuesday night.