英国 移動制度の変更が障害のある教師の独立を脅かしている. UK Motability scheme changes threaten disabled teacher's independence.

29歳のサマーセットの車椅子教師は,英国の移動制度が変更されることで自宅で過ごせざるを得ないだろうと言っています. A 29-year-old wheelchair-using teacher from Somerset says upcoming changes to the UK's Motability scheme will force her to stay home. ケイ・ミラー は,マイレージ 給付 の 削減 と 高額 な 過払い金 が 彼女 に もたらす 車 を 買え ない もの に し てしまい,彼女 の 仕事 や 研究 を さらに進める こと を 危険 に さらさ れる よう に なる と 警告 し ます. Kay Millar warns that reduced mileage allowances and higher excess charges will make her adapted car unaffordable, jeopardizing her career and ability to pursue further studies. 7月に施行されたこの変更は 障害者の独立性を損なう可能性があると批判を浴びた. The changes, taking effect in July, have drawn criticism for potentially harming the independence of disabled people.