スコットランド警察は 精神疾患の休暇に対する病費を削減し 自殺リスクが懸念されるようになりました
Police Scotland cuts sick pay for mental health leave, raising suicide risk concerns.
スコットランド警察は 精神疾患の休暇中の警官たちの病気給付を削減したことで,スコットランドの警察連盟から強い警告が寄せられ,この動きによって自殺のリスクが増える可能性があると伝えられた.
Police Scotland has cut sick pay for officers on mental health leave, prompting strong warnings from the Scottish Police Federation that the move could increase suicide risk.
労働組合は,変更が相談なしに作られていて,精神的健康の問題を悪化させると言っています.
The union says the changes were made without consultation and could worsen mental health struggles.
精神疾患に伴う欠勤による負担が増加していることを認めながら,効率の向上を目指しています. しかし,この状況では,
The force faces budget pressure and is seeking efficiency gains, while acknowledging the growing strain from mental health-related absences.