ニューメキシコで4.3の地震が起き,負傷者はいない. Magnitude 4.3 earthquake strikes New Mexico with no injuries.

米国 地質調査局によると,月曜日の午後にはニューメキシコ州南部で4.3の地震が起きました. A magnitude 4.3 earthquake struck southern New Mexico on Monday afternoon, according to the U.S. Geological Survey. 震源はカールスバッドとアーテシアの近くで ロズウェルやテキサス州などの近隣地域を揺さぶった. The tremor was centered near Carlsbad and Artesia, shaking nearby communities like Roswell and parts of Texas. 負傷者や大きな被害は報告されていません. そして当局者は状況を監視しています. No injuries or significant damage have been reported, and officials are monitoring the situation.