マニプールで爆撃事件 2人の子供を殺し,母親を傷つけた. Bomb attack in Manipur kills two children and injures their mother.

マニプール州ビシュヌプール地区で 火曜日の朝早く,自宅で起きた爆弾攻撃により,2人の幼い子供たちが死亡し,母親が負傷した. A bomb attack in Bishnupur district, Manipur, killed two young children and injured their mother in their home early Tuesday morning. 当局はクキの武装勢力がモイラントロンラオビ地区で攻撃を行ったと疑っている. この地域は今も民族的暴力が続いている. Authorities suspect Kuki militants carried out the attack in the Moirang Tronglaobi area, which has been plagued by ongoing ethnic violence. 地方当局者は犯人を確認していないが, この事件は地域の不安定性に対する懸念を強めた. Local officials have not confirmed the perpetrators, but the incident has intensified concerns over the region's instability.