オンラインで取引する英国の銀行は 高齢者を不正な金融援助から詐欺の危険にさらしています UK banks moving online expose older adults to fraud risks from informal financial help.

イギリスの銀行がオンライン化している中で 友人や家族に 非公式でリスクの高い金融支援をする人が増えています As UK banking moves online, a growing number of people are providing informal, risky financial support to friends and family. 最近の調査によると 多くの助手が 報酬も受けず,権限もないまま 銀行業務を弱体の人々のために 行っていることが分かりました このことで詐欺やセキュリティーに懸念が高まっています A recent survey found that many helpers, often unpaid and without authority, perform banking tasks on behalf of vulnerable individuals, raising concerns about fraud and security. 専門家は,デジタルサービスがすべての顧客のニーズを満たすのに失敗するので,この変化は高齢者を危険にさらしていると警告しています. Experts warn that the shift leaves older adults exposed as digital services fail to meet the needs of all customers.