ラオスでは毎年6000人以上が タバコで命を落とし 数十億ドルの経済損失を 引き起こしています Tobacco kills over 6,000 annually in Laos, causing billions in economic losses.

ラオスでは毎年6000人以上の人が タバコ関連の病気で死亡し,健康関係者によると36億ラオ・キップを超える経済的損失を被っている. Tobacco-related illnesses kill over 6,000 annually in Laos, causing economic losses exceeding 3.6 billion Lao kip, according to health officials. 保健大臣のベイカム・ハティヤ率いる タバコ規制国家委員会は,電子タバコ禁止措置を施行することや新しいたばこ製品の登場,より厳しい規制への法的障害など,継続的な課題に注目した. The National Committee for Tobacco Control, led by Health Minister Baykham Khattiya, highlighted ongoing challenges including enforcing the e-cigarette ban, the emergence of new tobacco products, and legal hurdles to stronger regulations. 政府の強調は,効果的なタバコ規制には法律以上のものが必要である.それはより強力な執行と分野間の協力を必要とする. The government emphasized that effective tobacco control requires more than legislation—it demands stronger enforcement and cross-sector collaboration.