2024年にカナダで639件のランウェイ安全事故が記録され,航空交通の増加と人材不足によるものです.
Record 639 runway safety incidents in Canada in 2024 due to air traffic growth and staffing shortages.
カナダのランウェイ安全事故は,交通安全委員会によると,2024年に記録的な639件に達した.
Runway safety incidents in Canada reached a record 639 in 2024, the most recent data available, according to the Transportation Safety Board.
高リスクの事故数は2018年以降毎年"件程度で安定しているものの,専門家は全体の増加を航空交通の増加と管制官不足,そして複雑な地上作戦に起因すると見ています.
While the number of high-risk incidents has stabilized at about one per year since 2018, experts attribute the overall rise to growing air traffic, a shortage of controllers, and complex ground operations.
役人は安全性を高めるための より良い標識と技術を求めています.
Officials are calling for better signage and technology to improve safety.