フランス領ポリネシアの政権政党は,内戦で14人の議員が辞任したことで多数を失いました. French Polynesia's ruling party loses majority after 14 members resign over internal disputes.

フランス領ポリネシアの支配政党であるタヴィニ・ヒラアティラの若い党員14人がイースター週末に辞任し,その党の議会多数を22席にまで減らした. Fourteen young members of French Polynesia’s ruling Tavini Huiraatira party resigned over Easter weekend, reducing the party’s parliamentary majority to 22 seats. 辞職は,モエタイ・ブロサーソン大統領率いる若い穏健派とオスカール・テマルー氏を含む党の年配指導部との間の分裂が拡大していることから生じている. The resignations stem from a growing rift between a younger, moderate faction led by President Moetai Brotherson and the party’s older leadership, including President Oscar Temaru. 主な論争は,海底鉱物採掘と独立のペースに関する意見が異なることであり,次の総会期を前に政治的不安定性を生み出す. Key disputes include diverging views on undersea mineral exploitation and the pace of independence, creating political instability ahead of an upcoming Assembly session.