ローラーワールドの滑り場は デベンハムズビルで再開する予定です. Rollerworld skating rink plans to reopen in former Debenhams building.

2022年11月に閉鎖された歴史的なコルチェスター・スケートリंकである"ローラーワールド"は,カルバースクエアにある元デベンハムズビルで再開する計画を検討している. Rollerworld, the historic Colchester skating rink that closed in November 2022, is exploring plans to reopen in the former Debenhams building at Culver Square. オーナー ジェイソンとアン・カーンが 非営利団体"ローラーワールド財団"を通じて 一階の所有について 家主との交渉を始めました Owners Jason and Ann Kahn, via the nonprofit Rollerworld Foundation, are in early discussions with landlords about taking over one floor. 都市の中心部を活性化することを目的としているが,最終的な決定はされていない. The potential move aims to revitalize the city center, though no final decision has been made.