記録的な動物放棄が 救助センターを圧倒する 生活費の危機の中で. Record animal abandonments overwhelm rescue centers amid cost of living crisis.

RSPCAは 記録的な数の動物が飼育されていると報告しています 生活費の危機や放置に伴う 大量放牧の増加によるものです The RSPCA reports a record number of animals in care due to a surge in mass abandonments linked to the cost of living crisis and neglect. ウェスト・ミッドランド州だけで 500件近くが発生し 救助センターは大変な負担を被り 大規模救援で圧倒され,大規模なリハビリテーションが必要になりました. Nearly 500 incidents occurred in the West Midlands alone, straining rescue centers that are overwhelmed by large-scale rescues requiring extensive rehabilitation. 慈善団体は,既に手のかかる資源の負担を軽減するために,避難所から養子縁組をするよう市民に呼びかけています. The charity urges the public to adopt from shelters to help ease the burden on already stretched resources.