エジプトに避難した後にガザで家族と再会したパレスチナの早産児.
Palestinian premature babies reunited with families in Gaza after being evacuated to Egypt.
2026年3月 イスラエルとハマスとの戦争中にエジプトに避難した 時期尚早のパレスチナ人赤ちゃん11人が 2年以上隔離された後 ガザで家族に会いました
In March 2026, 11 premature Palestinian babies evacuated to Egypt during the Israel-Hamas war were reunited with their families in Gaza after more than two years apart.
2歳のビッサン・アル・クルドを含む赤ん坊は,2023年11月に医療用品と燃料が切断され,数人の乳児の死につながったときにアル・シファ病院に閉じ込められた33人の赤ちゃんの1人でした.
The infants, including 2-year-old Bissan al Kurd, were among 33 babies trapped at Al Shifa Hospital in November 2023 when medical supplies and fuel were cut off, leading to the deaths of several infants.
世界保健機関とパレスチナ赤新月団は28人の赤ちゃんを救出し,21人が生き残った.そのうち11人は帰国し,6人はエジプトに残っている.
The World Health Organization and Palestinian Red Crescent rescued 28 babies, with 21 surviving; of those, 11 have returned home while six remain in Egypt.
両親は感情的な再会を この惨事の中で 希望の瞬間だと表現しました
Parents described emotional reunions as a rare moment of hope amid the devastation.