オディシャで4.4の地震 被害者は無かった 4.4-magnitude quake strikes Odisha, no casualties or damage.

土曜日の夜遅く,オディシャ州のコラプト地区で4.4の地震が発生し,住民は建物が揺れ動いて大声でうなり声を上げながら家を出たと報告した. A 4.4-magnitude earthquake struck the Koraput district in Odisha late Saturday night, with residents reporting buildings swaying and loud rumbling before fleeing their homes. 震えは近隣のアンドラ・プラデシュでも感じられ アラク谷やパデルーなどの地域では一時的な警報を呼んだ. The tremors were also felt in neighboring Andhra Pradesh, causing brief alarm in areas like Araku Valley and Paderu. 被害者はいないと当局が確認した. Authorities have confirmed no casualties or significant damage.