警察官の殺害で少なくとも5人のパプア人が殺された.
At least five Papuans killed in West Papua after police officer's death.
少なくとも5人のパプア人が警察官の殺害に続いて,西パプアのドギヤイ地区で殺されたと報告されています.
At least five Papuans were reported killed in Dogiyai regency, West Papua, following the killing of a police officer.
衝突する報道では,治安部隊によって,12歳の少年を含む4人の民間人が殺害され,4人は負傷したと伝えられ,他の報告は6人の死亡を報告している.
Conflicting reports cite four civilians, including a 12-year-old boy, killed and four injured by security forces, while others report six deaths.
インドネシア大使館は警官の死を確認したが,他の犠牲者を確認できず,西パプアの連合解放運動が責任を取った.
The Indonesian Embassy confirmed the officer's death but could not verify other casualties, and the United Liberation Movement for West Papua claimed responsibility.