1984年のベビー・ジョンの死に関する捜査ファイルを 検察に提出した. Irish police submit investigation file on 1984 Baby John death to prosecutors.

ケリー郡の警官は 検察長官に調査書類を提出しました 1984年に死去したベビー・ジョンについてです カハーシヴィエンで複数の刺傷を負った 5日目の赤ちゃんが発見されました Gardai in County Kerry have submitted an investigation file to the Director of Public Prosecutions regarding the 1984 death of Baby John, a five-day-old infant found with multiple stab wounds on a beach in Caherciveen. この事件は"ケリー・ベイビーズ (Kerry Babies) "として知られ,DNA検査でジョアン・ヘイズが赤ちゃんの母親ではないことが確認された後,2018年に州による謝罪に至った. The case, known as the "Kerry Babies" case, led to a state apology in 2018 after DNA testing confirmed Joanne Hayes was not the baby's mother. 2018年に開始された広範な調査には,数百件のインタビューと560以上の問い合わせが含まれていました. An extensive probe launched in 2018 involved hundreds of interviews and over 560 lines of inquiry. 2023年3月,2人の個人逮捕されたが,起訴されずに釈放された. In March 2023, two individuals were arrested but released without charge. ファイルは検察官に提出されました. The file has now been passed to prosecutors for review.