アーテミス2の宇宙飛行士が 50年以上に渡って 初めて月面を 通過する.
Artemis 2 astronauts conduct first crewed lunar flyby in over 50 years.
2026年4月3日,NASAのアルテミス2号は50年以上ぶりに有人飛行で 月面を観測した.宇宙飛行士たちは目だけで月の表面を調べていた.
On April 3, 2026, NASA’s Artemis 2 mission marked the first crewed lunar flyby in over 50 years, with astronauts relying on their unaided eyes to study the Moon's surface.
NASAは高度な技術にもかかわらず 人間の目が色や 表面の質感を明らかにする微妙な照明の変化を認識できる能力に 重点を置いています
Despite advanced technology, NASA emphasizes the human eye's ability to perceive color and subtle lighting changes that reveal surface textures.
乗組員は科学観察者として準備するために,フィールドワークとシミュレーションを含む広範な訓練を受けました.
The crew underwent extensive training, including fieldwork and simulations, to prepare as scientific observers.
カメラは利用可能ですが 科学者は 宇宙飛行士の第一手視点から 月の大規模な発見が 起こりそうにないとしても 月の歴史や月体の構成について ユニークな洞察を 与えてくれると考えています
While cameras are available, scientists believe astronauts' firsthand perspective offers unique insights into the Moon's composition and history, even if major discoveries are unlikely.