財務省は2026年6月から100ドル紙幣にトランプとベッセントの署名を追加します. Treasury adds Trump and Bessent signatures to $100 bills starting June 2026.

財務省は,トランプ大統領の署名を将来の法案に追加し, スコット・ベッセンツ財務長官と共に, 現職の大統領によるサインがアメリカのお金に現れる最初の機会となる. The U.S. Treasury is implementing a historic change to currency design, adding President Donald Trump’s signature to future bills alongside Treasury Secretary Scott Bessent’s, marking the first time a sitting president’s signature will appear on U.S. money. 2026年6月に新しい100ドル紙幣から始まり,この変更はアメリカの250周年を記念する財務省の財長による伝統的な署名を置き換える. Beginning with new $100 bills in June 2026, the change replaces the traditional signature of the Treasury treasurer to commemorate America’s 250th anniversary. 連邦法は紙幣に生きた人物の肖像画を禁止しているが,彫刻印刷局は改造の監督をする. 59%のアメリカ人が反対し,否定する政治的な意見がある. While federal law prohibits living portraits on currency, the Bureau of Engraving and Printing will oversee the redesign, which faces political opposition and disapproval from 59% of Americans.