アフガニスタンで5.9の地震が起きた後,インドとパキスタンに強い震動を感じられた. Strong tremors felt across India and Pakistan after 5.9-magnitude quake strikes Afghanistan.

アフガニスタンのヒンドゥークシュ地域では金曜日の夕方,マグニチュード5.9の地震が起こり,インド北部とパキスタンに震えをもたらしました. A 5.9 magnitude earthquake struck the Hindu Kush region of Afghanistan on Friday evening, sending tremors across northern India and Pakistan. デリーやイスラマバードなどの都市では 照明と家具が揺れ動いていることが報告されています しかし,現時点で負傷者または大きな被害は確認されていません. Residents in cities like Delhi and Islamabad reported swaying lights and furniture, though no immediate injuries or significant damage have been confirmed.