アフガニスタンで5.9の地震が起きた後,インドとパキスタンに強い震動を感じられた. Strong tremors felt across India and Pakistan after 5.9-magnitude quake strikes Afghanistan.

アフガニスタンのヒンドゥークシュ地域では金曜日の夕方,マグニチュード5.9の地震が起きており,インド北部とパキスタンで強い震動を感じられた. A 5.9-magnitude earthquake struck the Hindu Kush region of Afghanistan on Friday evening, causing strong tremors felt across northern India and Pakistan. デリー,イスラマバード,ラホールの住民は 建物が揺れ動いて物品が振舞っていると報告し,避難を促した. Residents in Delhi, Islamabad, and Lahore reported buildings shaking and items swaying, prompting some to evacuate. 地震はパニックを引き起こしたが, 被害や重大な損害の報告はまだ確認されていない. While the quake caused panic, no immediate reports of casualties or significant damage have been confirmed.