イスラエルは"ヶ月間の停電の後,リバイアサンガスの生産を再開しました. Israel resumes Leviathan gas production after month-long shutdown.

イスラエルは地域紛争による1ヶ月の停電の後,レヴィアサン油田でガス生産を再開し,ヨルダンとエジプトへの供給を回復しました. Israel has resumed gas production at the Leviathan field after a month-long shutdown due to regional conflict, restoring supplies to Jordan and Egypt. 地域エネルギー市場の安定化と不足の緩和を目的とした再起動ですが,隣接するカリッシュ油田は安全上の懸念のために閉鎖されています. The restart aims to stabilize regional energy markets and ease shortages, though the neighboring Karish field remains closed due to security concerns.