スミソニアン動物園の 巨大パンダは相互に興味を示し 自然分娩への希望を燃やしています Giant pandas at Smithsonian Zoo show mutual interest, sparking hopes for natural birth.

ワシントンD.C.にある スミソニアン国立動物園の 2匹の4歳の巨大パンダが お互いの関心を示しつつあり 将来 自然繁殖の可能性を高めています Two 4-year-old giant pandas at the Smithsonian National Zoo in Washington, D.C., are showing signs of mutual interest, sparking hopes for a future natural breeding. 窓の"ホウディ"を網で囲った 別々の檻に閉じ込められているものの パンダは匂いのマークや声などを見せているのです Though kept in separate enclosures with mesh "howdy" windows, the pandas have exhibited behaviors like scent marking and vocalizations. 動物園の管理者は 彼らの成長するつながりが 自然な出産につながることを願っています 過去数十年にわたって動物園では初めてです 前の子犬は人工授精によって生まれました Zookeepers hope their growing connection may lead to a natural birth, marking a first for the zoo in decades, as previous cubs were born via artificial insemination.