ONGCのプラットフォームで火災 10人が負傷 燃え止められ,正常な操作です. Fire at ONGC platform injures 10, blaze contained, operations normal.

4月3日,ムンバイのハイアセットにあるONGCのSHPプラットフォームで火災が発生し,10人の従業員が軽傷を負った. A fire broke out at ONGC’s SHP Platform in the Mumbai High Asset on April 3, injuring 10 personnel with minor injuries. 救急隊は火災を迅速に抑え 作業が正常に戻りました Emergency teams swiftly contained the blaze, and operations have since returned to normal. 原因は不明だが,大きな環境被害はなかった. No major environmental hazards occurred, though the cause remains undisclosed.