議会は閉鎖中のDHSの部分的な再開を承認した. Senate passes bill to partially reopen DHS after government shutdown.

連邦上院は政府の閉鎖に伴い,国土安全保障省を部分的に再開する法案を通過した. The U.S. Senate passed a bill to partially reopen the Department of Homeland Security following a government shutdown. 国境警備のような重要な活動を 再開する一方 非必要プログラムには資金提供をしない. The legislation restores critical operations like border security while leaving non-essential programs unfunded. 予算の不調を解決するかどうか,投票のために下院に提出される. The bill now moves to the House for a vote to determine if it will end the funding impasse.