スコットランド当局者は,価格上昇のために北海油・ガスライセンス停止を英国に要請した. Scottish official urges UK to pause North Sea oil and gas licenses due to price hikes.

スコットランド財務大臣ジョン・スウィニー氏は,最近の価格上昇を理由に英国政府が北海油ガスへの新規ライセンス発行を一時停止すべきだと述べています. Scottish Finance Secretary John Swinney says the UK government should pause issuing new licenses for North Sea oil and gas, citing recent price increases. 停滞しなければ,英国は潜在的な税収を逃しつつ,輸入燃料への依存も増大するだろうと彼は主張する. He argues that without a pause, the UK would miss out on potential tax revenue, while also increasing the country's reliance on imported fuel.