店を盗んだ犯人は 18ヶ月刑務所に服役した クーパーベッドで隠れたために Repeat shoplifter sentenced to 18 months in prison for hiding in a Co-op bed.

コルチェスターのコア・オプショップで 寝床の下を隠していた男が 18ヶ月刑務所に服役しました A repeat shoplifter was sentenced to 18 months in prison after being caught hiding inside the base of a divan bed at a Co-op store in Colchester. ダニエル・ジョーンズ (38) は2026年1月から3月まで 33件の盗難と禁止違反を認めた. イースターエッグやペットフードなどの物を複数の場所から盗んだ,合計で2,900ポンド以上の損失があった. Daniel Jones, 38, admitted to 33 thefts and breaching a ban from January to March 2026, stealing items like Easter eggs and pet food from multiple locations, totaling over £2,900 in losses. 裁判所は仮釈放を言い渡し,被害者の補償金を支払うよう命じました. The court activated a suspended sentence and ordered him to pay a victim surcharge. エセックス警察は 標的のパトロールとスタッフ協力による逮捕を認めた. Essex Police credited targeted patrols and staff cooperation for the arrest.