警察は住民に 公共事業員や連邦捜査官の詐欺について警告しています
Police warn residents about utility worker and federal agent scams.
プリンス・ジョージ郡警察は 2つの詐欺について住民に警告しています 公務員と連邦捜査官のふりをしている偽装者が関与します
Prince George’s County police are warning residents about two active scams involving impersonators posing as utility workers and federal agents.
ペプコ の 従業員 と し て 自称 する 詐欺師 は,電気 的 な 急性 事情 を 言わ れ たり,支払いを 要求し,数千 ドル を 盗み取る こと に よっ て 家屋 に 入っ て い ます.また 他 の 人 たち も,役人 と し た 官僚 の よう に なり",安全 な 送金"のために 現金を 取り出す よう 被害 者 に 指図 し ます.
Scammers claiming to be Pepco employees enter homes by claiming electrical emergencies, demand payment, and steal thousands of dollars, while others posing as officials instruct victims to withdraw cash for a "secure transfer."
当局は住民に 知らない人を決して入れないで,労働者を電気会社から直接確認し,詐欺を警察に通報するよう促しています.
Authorities urge residents to never let strangers in, verify workers directly with utility companies, and report scams to police.