イラクの石油生産はホルムズ海峡封鎖により停止し,経済不安定を引き起こした.
Iraq's oil production halted due to Strait of Hormuz blockade, causing economic instability.
イランがホルムズ海峡を封鎖したことで 石油産業はほぼ停滞しています
Iraq's oil industry has nearly ground to a halt due to the conflict involving Iran, which has blocked the Strait of Hormuz.
生産量は70%以上減り,1日あたり310万バレルから90万バレルのものになりました.
Production in Basra has plummeted by over 70%, dropping from 3.1 million to 900,000 barrels per day.
重要な分野は事業を縮小し,外国労働者は攻撃の真っ只中に逃亡しました.
Key fields have scaled back operations, and foreign workers have fled amid attacks.
政府の資金は5月中旬までしか残らないので,債券を発行する必要があり,財政的な緊張を冒す可能性があります.
With the government's funds expected to last only until mid-May, it may need to issue bonds, risking financial strain.