イギリスの年金も4.8%上昇したが,海外で暮らす50万人の退職者にとっては凍結された. UK pension rises 4.8% but frozen for half million overseas retirees.

イギリスの国給は2026年4月に4.8%上昇する. しかし,海外に住む50万人近い退職者は,特に相互協定のない国では, 増加を受けることはありません. The UK State Pension will rise by 4.8% in April 2026, but nearly half a million retirees living abroad, particularly in countries without reciprocal agreements, will not receive the increase. システムに支払ったにもかかわらず,これらの年金受給者は凍結した支払いに直面し,週20ポンドしか受け取らない人もいます. These pensioners face frozen payments despite having paid into the system, with some receiving as little as £20 weekly. 運動家たちはこの政策は"ひどい不公正"であり,変化を呼びかけている. Campaigners argue the policy is a "gross injustice" and is calling for change.