スコットレールは2026年4月2日に乗組員不足のためにウィックからインヴァネスまでの列車をキャンセルする. ScotRail cancels two Wick to Inverness trains due to crew shortages on April 2, 2026.

スコットレールは,乗組員の不足のために2026年4月2日にウィックとインバーネス間の2つの列車サービスをキャンセルしました. ScotRail has cancelled two train services between Wick and Inverness on April 2, 2026, due to a shortage of train crew. 代替バスサービスは現在,ケイスネス,サザーランド,ロスシャイア,インヴァーネスシャーに運行していますが,乗客はより長い移動時間を期待する必要があります. Replacement bus services are now operating along the route, which serves Caithness, Sutherland, Ross-shire, and Inverness-shire, though passengers should expect longer travel times. スコット・レールは 障害を謝罪し 30分以上遅れた方は ウェブサイトで賠償請求してくださいと助言しました ScotRail has apologized for the disruption and advised those delayed over 30 minutes to visit its website to claim compensation.