プーチン大統領はアルメニアはEUとユーラシア経済連合の両方に加盟できないと警告した.
Putin warns Armenia cannot join both EU and Eurasian Economic Union.
ロシアのプーチン大統領は,アルメニア首相ニコル・パシニヤンに対し,アルジェリアは同時に欧州連合とロシア主導のユーラシア経済同盟の両方のメンバーになれないと述べ,2つの関税ブロックが互換性がないと述べた.
Russian President Vladimir Putin told Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan that Armenia cannot simultaneously be a member of both the European Union and the Russian-led Eurasian Economic Union, stating the two customs blocs are incompatible.
この警告は,アルメニアが西側に向けて外交政策を転換したことで,特にロシアが2023年にアゼルバイジャンによるナゴルノ・カラバフ攻撃に介入しなかったため,緊張が高まっていることを強調しています.
This warning highlights growing tensions as Armenia has shifted its foreign policy toward the West, especially after Russia did not intervene during Azerbaijan's 2023 offensive in Nagorno-Karabakh.
プーチン大統領は,EUとの関わりにアルメニアの関心は認めているが,二重加盟国は実現不可能だと強調した.
While Putin said Moscow accepts Armenia's interest in EU ties, he emphasized dual membership is not feasible.
パシニヤンは不適合性を認めましたが,アルメニアは現在両方を追求しており,最終的な決定はアルメ니아国民によってなされると主張した.
Pashinyan acknowledged the incompatibility but said Armenia is pursuing both paths for now, asserting the final decision will be made by the Armenian people.