ニュージーランドは燃料費を補償するために,家庭支援労働者のマイル料の払い戻しを上げています.
NZ raises mileage reimbursement for home support workers to offset fuel costs.
ニュージーランドは,家事支援労働者のマイル代を一時的に1キロメートルあたり63.5セントから82.5セントに上げ,燃料費の上昇を相殺する.これは即時効力を持つ.
New Zealand will temporarily raise mileage reimbursement for home support workers from 63.5 to 82.5 cents per kilometer to help offset rising fuel costs, effective immediately.
この変更は,ニュージーランド保健局,社会開発省およびACCの従業員に適用され,12ヶ月間または91オクタンガソリンが連続4週間で1リットル3ドル以下になるまで有効です.
The change applies to workers at Health New Zealand, the Ministry of Social Development, and ACC, remaining in place for up to 12 months or until 91 octane petrol drops below $3 per liter for four consecutive weeks.
政府がこの動きを,世界の価格圧力に対する時宜的で有意な対応として捉えている一方で,労働組合と労働者達は,制度的な資金不足に対処するのに不十分で一時的解決だと批判している.
While the government frames the move as a timely, targeted response to global price pressures, unions and workers criticize the increase as insufficient and a temporary fix failing to address systemic underfunding.