カメネイはアメリカとイスラエルの攻撃を非難した後に,全国的なインフラ整備や木の植樹を呼び掛けた.
Khamenei calls for nationwide infrastructure repair and tree planting after condemning U.S. and Israeli attacks.
イランの最高指導者 モジャタバ・カメネイは,最近の紛争で被害を受けたインフラを修復するための全国の努力を呼びかけ,長期的繁栄のためのミッションとしてそれを枠組み化しました.
Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei called for a nationwide effort to restore infrastructure damaged by recent conflicts, framing it as a mission for long-term prosperity.
彼は米国とイスラエルによる 市民や環境を標的とした 不当な攻撃を非難した.
He condemned unprovoked aggression by the U.S. and Israel, targeting civilians and the environment.
彼は特にミナブにある女子学校でのストライキを批判し,犠牲者は"希望の若き苗木"だと述べ,186人が死亡した.
He specifically criticized a strike on a girls' school in Minab that killed 186 people, referring to the victims as "young saplings of hope."
カーメネイは地域間の緊張の中で国家統一と強固さを強調し,回復力と再生の象徴として協調された植樹キャンペーンに参加するよう市民に促した.
Khamenei urged citizens to participate in a coordinated tree-planting campaign as a symbol of resilience and renewal, emphasizing national unity and steadfastness amid regional tensions.