絶滅して400年後の 大クレーンはイギリスに戻ります. Great cranes return to Britain after 400 years of extinction.

狩猟と生息地の喪失により400年間英国で絶滅した後に驚くべき回復を続けている. この鳥は,イギリスでは最も高い高さのクレーンである. Britain’s tallest bird, the great crane, continues its remarkable recovery after being extinct in the UK for 400 years due to hunting and habitat loss. ヨーロッパからの自然再開と RSPBやWWTのような団体による 保護活動により 現在約250羽の鳥が回復しています Natural recolonization from Europe and conservation efforts by groups like the RSPB and WWT have helped restore populations, which now number around 250 birds. 少なくとも80%が保護された土地で繁殖しているため 回復は生息地形成と人間の干渉の減少に起因すると言われている.しかし専門家たちは,連結した湿地の継続的な保護は長期的な生存にとって不可欠だと強調しています. With at least 80% breeding on protected sites, the comeback is credited to habitat creation and reduced human disturbance, though experts stress that continued protection of connected wetlands is vital for long-term survival.