米国住宅価格は高額な抵当金利のため,1月に下落した. U.S. home prices fell in January due to high mortgage rates.

米国住宅価格は1月に引き続き弱まり,高額な抵当金利と手頃な価格の問題により成長が過去10年以上にわたる最低水準に減速した. U.S. home prices showed continued weakness in January, with growth slowing to the lowest level in over a decade due to high mortgage rates and affordability issues. 価格が上昇している一方で,値上げ率は低下しており,回復というより市場の調整を示しています. While prices remain elevated, the rate of appreciation has declined, signaling a market adjustment rather than a recovery.