イギリスのテレビライセンス料は年180ポンドに上昇します. UK TV license fee rises to £180 annually.

BBCのテレビライセンス料は10ポンド増額され,年間費用が180ポンドになる. The BBC's TV Licence fee is increasing by £10, bringing the annual cost to £180. この増加を避けるために 視聴者はBBC One,Two,Three,Four iPlayer S4Cなど あらゆるチャンネルで ライブテレビを見たり録音したりするのをやめなければなりません To avoid the increase, viewers must stop watching or recording live TV on any channel, including BBC One, Two, Three, Four, iPlayer, and S4C. この新しい料金は,少なくとも1つのテレビを持っている英国世帯に適用されます. The new fee applies to UK households with at least one TV.