コニアーズ学校で 疑似脳膜炎の症例が調査中です. Suspected meningitis case at Conyers School under investigation.

保健当局者による調査が進められています. しかし,生徒に対するリスクは低いままですし,授業も通常通り続けられます. A suspected meningitis case at Conyers School in Yarm, Teesside, is under investigation by health officials, though the risk to students remains low and classes continue as normal. 英国保健保安局は,親に熱や激しい頭痛,発疹などの症状に対して警戒するよう促しています. The UK Health Security Agency urges parents to remain vigilant for symptoms like fever, severe headache, and a rash. ケント州で最近発生した 疫病の後に出たのですが 当局は この症例が その流行と関係がないと言います This follows a recent outbreak in Kent, but officials say the current case is not linked to that outbreak.