トルコのエーゲ海沿岸で船が沈没して少なくとも18人の移民が死亡しました. At least 18 migrants died when a boat sank off Turkey's Aegean coast.

土耳其のエーゲ海沿岸で水曜日に移民を運ぶゴムボートが沈没した事故で少なくとも18人が死亡し21人は救助された. At least 18 people died and 21 were rescued after a rubber boat carrying migrants sank off Turkey’s Aegean coast near Bodrum on Wednesday. 外輪エンジンで装備された船は,トルコ当局の警告にもかかわらず逃げようとし,荒れた海に沈みました. The vessel, equipped with an outboard motor, attempted to flee Turkish authorities despite repeated warnings, sinking in rough seas. 救援隊はヘリコプターとボートを配備し 生き残りや遺体を回収しました 捜索作業が進行中です Rescue teams deployed helicopters and boats to recover survivors and bodies, with search efforts ongoing.