イランは,もし米国の基地使用をめぐって緊張が高まるならば,イギリス軍の拠点に脅威を与える. Iran threatens UK military sites if tensions rise over U.S. use of bases.

イランは,もしアメリカ軍が基地を使用するから緊張が激化すれば,英国軍の拠点である RAF フェアフォードとディエゴ・ガルシアを標的とするかもしれないと警告した. Iran warned it may target UK military sites, including RAF Fairford and Diego Garcia, if tensions escalate due to the bases' use by U.S. forces. 脅威はイランがホルムズ海峡を封鎖し,長距離ミサイルの使用が確認された直後です. The threat follows Iran's blockade of the Strait of Hormuz and its first confirmed use of long-range missiles. 紛争のなか,世界のエネルギー価格が上昇し,元アメリカ大統領ドナルド・トランプはイギリス同盟国の批判を促した. Global energy prices have risen amid the conflict, prompting criticism from former U.S. President Donald Trump of UK allies.