南ダコタ州で事故が起こり 60歳の男性が死亡 十代の若者が負傷した. Fatal crash kills 60-year-old man, injures teen in South Dakota.

事故は火曜日の朝,郡道86号線で発生しました. 高速3号線の近くです. ノースフィールドとファーミングトンの南に 60歳の男性が死亡し 16歳の少年が負傷した. A fatal crash occurred Tuesday morning on County Road 86 near Highway 3, south of Northfield and Farmington, killing a 60-year-old man and injuring a 16-year-old. 南ダコタ州ウォータータウンに住む デュアン・ダニエル・マグが トピックアップを運転していた時 交差点でSUVと衝突した. Duane Daniel Maag of Watertown, South Dakota, was driving a pickup when it collided with an SUV at the intersection. シートベルトをつけていなかったマグは 現場で死亡し 自動車を運転していた16歳のファーミングトン住民は 命に関わる傷を負わず ヘネピン郡病院に運ばれた Maag, who was not wearing a seatbelt, was pronounced dead at the scene, while the 16-year-old Farmington resident driving the SUV sustained non-life-threatening injuries and was taken to Hennepin County Medical Center. アルコールが原因ではなく, 捜査を続けるため 7時間ほど道路は閉鎖されました. Alcohol was not a factor, and the road was closed for about seven hours as authorities continue to investigate.