中東のサプライチェーン問題により ユーロ圏製造業は拡大し,雇用削減とコスト上昇を引き起こしました.
Eurozone manufacturing expanded due to Middle East supply chain issues, causing job cuts and soaring costs.
製造活動が拡大しました 中東紛争によるサプライチェーンの混乱によって引き起こされたものです.
Manufacturing activity in the Eurozone expanded at its fastest pace in nearly four years, driven by supply chain disruptions from the Middle East conflict.
生産が増加し,残高も増えた一方で,企業は雇用を削減し,投入コストの急上昇に直面しました.
While production rose and backlogs increased, companies also cut jobs and faced soaring input costs.
イギリスでは,製造業者は同じサプライチェーンの問題により1992年以来最も急激な価格上昇に直面し,生産量が稀に減少して雇用削減が急増しました.
In the UK, manufacturers faced the steepest price hikes since 1992 due to the same supply chain issues, leading to a rare output contraction and a spike in job cuts.