韓国ウォンは 中東の緊張の中で 17年ぶりの低水準に達した. South Korean won hits 17-year low amid Middle East tensions.

韓国ウォンは火曜日に米ドルに対して17年ぶりの低水準に達し,1ドルあたり1,530.1ウォンで閉店した. The South Korean won hit a 17-year low against the US dollar on Tuesday, closing at 1,530.1 won per dollar. この減価は,イランに対する米イスラエル攻撃の後に中東で緊張が激化し,石油供給障害への懸念が高まり,世界の原油価格を1バレル100ドル以上に引き上げたことが原因です. The depreciation was driven by escalating Middle East tensions following US-Israeli strikes on Iran, which increased fears of oil supply disruptions and pushed global oil prices above $100 per barrel. 国内株の大量外出とエネルギー輸入コストの増加が通貨に圧力を加えた. Heavy foreign selling of local stocks and rising energy import costs further pressured the currency.