スペインのホテルでガス爆発 作業員が負傷し,客が避難しました.屋根は崩壊した. Gas explosion at Spanish hotel injures one worker, evacuates guests, collapses roof.

スペインの4つ星のホテル コスタ・トロピカルで爆発が起き,従業員1人が負傷し,ガソリントラック運転手が頭部に怪我をしたため数十人の客は避難しました. An explosion at a four-star Costa Tropical hotel in Spain injured one worker and evacuated dozens of guests after a gas truck driver suffered head injuries. 爆発は通常給油機の補充中に発生し 火災を引き起こして屋根の一部が崩壊した. The blast occurred during routine refueling of a boiler, triggering a fire and collapsing a portion of the roof. 地元当局者は,死者の少ないことを"奇跡"と表現し,その地域は当時ほとんど無人だったと指摘した. Local officials described the lack of fatalities as a "miracle" and noted the area was largely unoccupied at the time.