イラクの考古学者は中東での戦争暴力が激化しているため,遠征を中止した. Archaeologists in Iraq halt expeditions due to escalating Middle East war violence.

イラクの考古学者は 中東戦争で暴力が激化したため 遠征を短縮せざるを得なかった. Archaeologists in Iraq have been forced to cut short expeditions due to escalating violence from the Middle East war. イランに対するアメリカとイスラエルの攻撃で イラクの武装集団が紛争に巻き込まれた後 国際チームは 発見を続けるにもかかわらず避難するよう促された. Following U.S. and Israeli strikes on Iran, which drew Iraqi armed groups into the conflict, international teams were urged to evacuate despite ongoing discoveries. この突然の停滞は 地元の考古学者の訓練と 国の古代遺産の保存における 何十年もの進歩を脅かしています This sudden halt threatens decades of progress in training local archaeologists and preserving the country's ancient heritage.